Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(45)
Forma i typ
Książki
(45)
Proza
(6)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(45)
Placówka
Wypożyczalnia Główna Polkowice
(45)
Autor
Lumley Brian (1937- )
(18)
Lumley Brian (1937- ). Nekroskop
(12)
Clavell James (1924-1994)
(6)
Baranowski Stefan
(5)
Clarke Arthur Charles (1917-2008)
(4)
Pokaż więcej ...
Hašek Jaroslav (1883-1923)
(4)
Nietzsche Friedrich (1844-1900)
(4)
Palusiński Robert
(4)
Rybski Jarosław
(4)
Drzewiecki Konrad (1871-1922)
(3)
Grabowska Małgorzata (tłumacz)
(3)
Grabowski Andrzej (1947- )
(3)
Irzykowski Jarosław
(3)
Baranowski Stefan (filolog)
(2)
Dębski Stefan (1914- )
(2)
Kot Radosław (1961- )
(2)
Krysiak Stefan
(2)
Lumley Brian (1937- ). Świat wampirów
(2)
Płaza Katarzyna
(2)
Baigent Michael (1948-2013)
(1)
Bakalarz Dariusz
(1)
Barski Marcin
(1)
Burgess Anthony (1917-1993)
(1)
Clarke Arthur Charles (1917-2008). 2001: odyseja kosmiczna
(1)
Clarke Arthur Charles (1917-2008). 2010: odyseja kosmiczna
(1)
Clarke Arthur Charles (1917-2008). 2061: odyseja kosmiczna
(1)
Clarke Arthur Charles (1917-2008). 3001: odyseja kosmiczna : finał
(1)
Dębska Agnieszka
(1)
Fromm Erich (1900-1980)
(1)
Frycz Stefan
(1)
Gruszczyńska-Dębska Helena (1913-1988)
(1)
Grygiel Grażyna
(1)
Jankowski Michał
(1)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(1)
Kołaczkowski Stefan (1887-1940)
(1)
Lada Josef (1887-1957)
(1)
Leigh Richard (1943- )
(1)
Lew-Starowicz Zbigniew (1943- )
(1)
Lumley Brian (1937- ). Necroscope
(1)
Lumley Brian (1937- ). Psycho
(1)
Lumley Brian (1937- ). Tytus Crow
(1)
Michalak Wanda
(1)
Nowakowski Witold (1959-2008)
(1)
Podosek-Wilczewski Adam
(1)
Polak Jędrzej
(1)
Poppek Anna (1961- )
(1)
Rice Anne (1941- )
(1)
Rybski Jarosław (1966- )
(1)
Rybski Jarosław (1966- ). Bractwo Wrocławskie
(1)
Staniewski Piotr
(1)
Stiller Robert (1928-2016)
(1)
Sudół Robert
(1)
Turgieniew Iwan (1818-1883)
(1)
Wojtczak Dariusz
(1)
Wojtczak Ewa
(1)
Wyrzykowski Stanisław
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(1)
2010 - 2019
(23)
2000 - 2009
(21)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
2001-
(2)
1801-1900
(1)
Język
polski
(45)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(2)
Literatura polska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Powieść angielska
(11)
Filozofia
(4)
Aforyzmy niemieckie
(3)
Opowiadanie czeskie
(2)
Pisarze polscy
(2)
Pokaż więcej ...
Aktorzy polscy
(1)
Anglicy
(1)
Handel
(1)
Himilsbach, Jan (1931-1988)
(1)
Literacka Nagroda Nobla
(1)
Masoneria
(1)
Milicja Obywatelska (MO)
(1)
Pisarze
(1)
Pociągi
(1)
Powieść czeska
(1)
Psychoanaliza
(1)
Sen
(1)
Tajne organizacje
(1)
Templariusze
(1)
Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych (1775-1783)
(1)
Wojny opiumowe (1839-1860)
(1)
Wznowienie postępowania
(1)
Zaburzenia i dewiacje seksualne
(1)
Życie literackie
(1)
Życie seksualne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Hongkong (Chiny)
(1)
Sudety (góry)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(10)
Powieść
(9)
Opracowanie
(2)
Biografie
(1)
Kryminał
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie czeskie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
45 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Świątynia i loża / Michael Baigent, Richard Leigh ; przekład Robert Sudół. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2019. - 367, [1] strona : ilustracje, mapy ; 21 cm.
Autor
Baigent Michael (1948-2013). Autor Leigh Richard (1943- ). Autor Sudół Robert. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Templariusze Masoneria Wojna o niepodległość Stanów Zjednoczonych (1775-1783) Wielka Brytania
Gatunek
Opracowanie
ISBN
978-83-7998-216-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0' (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mechaniczna pomarańcza : powieść / Anthony Burgess ; przeł. z ang. i posłowiem opatrzył Robert Stiller. - Wyd. 4. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2004. - 254 s. ; 17 cm.
Autor
Burgess Anthony (1917-1993). Stiller Robert (1928-2016). Tł.
Gatunek
Powieść angielska
ISBN
83-89640-10-4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FO 821.111-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Duch wielkiej ławicy / Arthur C. Clarke ; przekł. Radosław Kot. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2011. - 205 s. ; 20 cm.
Autor
Clarke Arthur Charles (1917-2008). Kot Radosław (1961- ). Tł.
Temat
Powieść angielska
ISBN
978-83-61516-70-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FO 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Imperialna ziemia / Arthur C. Clarke ; przekł. Marcin Barski. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2011. - 258, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Clarke Arthur Charles (1917-2008). Barski Marcin. Tł.
Temat
Powieść angielska
ISBN
978-83-61516-60-6
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FO 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja kosmiczna / Arthur C. Clarke ; przekł. Jędrzej Polak [2001, 2010, 2061: Odyseja kosmiczna], Radosław Kot [3001: Odyseja kosmiczna. Finał]. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2012. - 869 s. ; 20 cm.
Autor
Clarke Arthur Charles (1917-2008). Polak Jędrzej. Tł. Kot Radosław (1961- ). Tł. Clarke Arthur Charles (1917-2008). 2001: odyseja kosmiczna Clarke Arthur Charles (1917-2008). 2010: odyseja kosmiczna Clarke Arthur Charles (1917-2008). 2061: odyseja kosmiczna Clarke Arthur Charles (1917-2008). 3001: odyseja kosmiczna : finał
Temat
Powieść angielska
ISBN
978-83-7858-015-7
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FO 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spotkanie z Ramą / Arthur C. Clarke ; przekł. Zofia Kierszys. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2011. - 245 s. ; 20 cm.
Autor
Clarke Arthur Charles (1917-2008). Kierszys Zofia (1921-2000). Tł.
Gatunek
Powieść angielska
ISBN
978-83-61516-79-8
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FO 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gai-jin / James Clavell ; tłumaczenie Grażyna Grygiel, Witold Nowakowski, Piotr Staniewski. - Wydanie 2. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2012. - 1212 stron ; 20 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994) Autor Grygiel Grażyna Tłumaczenie Nowakowski Witold (1959-2008) Tłumaczenie Staniewski Piotr Tłumaczenie
Gatunek
Powieść
ISBN
978-83-7858-014-0
XIX-wieczna Japonia, po dwustu latach izolacji, to łakomy kąsek dla przybywających na wyspy obcych przedsiębiorców, awanturników i handlarzy. Wielka Brytania próbuje narzucić zachodnie wzorce i zdominować kolejny rejon świata. Szerzą się spiski, zdrady i morderstwa. Grupa młodych samurajów, pragnących zachować swoją kulturę i dziedzictwo, planuje obalić shogunat, oddać władzę cesarzowi i wygnać wszystkich gai-jinów ze swojej ojczyzny. Nieporozumienie, wynikające z różnic kulturowych, samurajowie zamieniają w krwawy incydent, atakując z błahego powodu Anglików, wśród których znajduje Malcolm Struan – dziedzic spółki handlowej Noble House, przybywający w interesach do Yokohamy. Separatystyczne spiski nie ustają, a w powietrzu czai się widmo wojny domowej…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król szczurów / James Clavell ; tłumaczenie Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Wydanie 2 poprawione. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2010. - 425 stron ; 22 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994) Autor Grabowska Małgorzata (tłumacz) Tłumaczenie Grabowski Andrzej (1947- ) Tłumaczenie
Gatunek
Powieść
ISBN
978-83-61516-06-4
Brytyjski oficer Marlowe, będący literackim alter ego autora, przebywa w obozie, w którym panują nieludzkie warunki, głód, choroby, a śmierć jest wszechobecna. Jednym z jego współwięźniów jest Król – amerykański kapral. Jest najedzony, ma ubranie, papierosy i pieniądze. Znajduje się w niewoli, ale potrafi funkcjonować jak wolny człowiek. Inni więźniowie podziwiają go i nienawidzą jednocześnie i do końca nie wiadomo kto jest jego przyjacielem, a kto wrogiem. Niejeden strażnik obozowy wyczekuje na jego potknięcie, ale przyłapać przebiegłego handlarza na gorącym uczynku nie jest łatwo.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Noble House / James Clavell ; tłumaczenie Dariusz Bakalarz. - Kraków : vis-à-vis/Etiuda, 2006. - 1158 stron ; 22 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994) Autor Bakalarz Dariusz Tłumaczenie
Gatunek
Powieść
ISBN
83-89640-71-6 978-83-89640-71-0
Akcja tej opowieści rozgrywa się w ciągu kilku dni w Hongkongu w 1963 roku. Ian Dumross, potentat finansowy każdą chwilę życia poświęca pomnażaniu majątku. A musi się zmagać nie tylko z wywiadem sowieckim, służbą bezpieczeństwa komunistycznych Chin, ale także tajwańskim nacjonalistami, lekko zdziwaczałymi przedstawicielami brytyjskiej Partii Pracy, a także z żywiołami, pożarami, trzęsieniami Ziemi nękającymi Hongkong, tę enklawę bogactwa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Shōgun / James Clavell ; tłumaczyli Andrzej i Małgorzata Grabowscy. - Wydanie 2 poprawione. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2010. - 1135 stron ; 22 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994) Autor Grabowski Andrzej (1947- ) Tłumaczenie Grabowska Małgorzata (tłumacz) Tłumaczenie
Gatunek
Powieść
ISBN
978-83-89640-96-3
Główny bohater rozgrywającej się na przełomie XVI i XVII wieku opowieści – angielski żeglarz John Blackthorne trafia do Japonii w przełomowym momencie jej historii- tuż po śmierci genialnego wodza i reformatora, który zjednoczył kraj Toyotomiego Hideyoshiego. Władzę ma objąć jego kilkuletni następca, jednak do uzyskania przez niego pełnoletności władzę sprawuje 5-osobowa Rada Regencyjna. Wkrótce między jej członkami dochodzi do konfliktu, którego kulminacją staje się bitwa pod Sekigaharą, w której samuraje pana Toranagi zabili kilkadziesią tysięcy żołnierzy wroga. A do tego zwycięstwa w znacznej mierze przyczynił się angielski żeglarz John Blackthorne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tai-Pan / James Clavell ; tłumaczenie Andrzej i Małgorzata Grabowscy. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2011. - 710 stron ; 22 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994) Autor Grabowski Andrzej (1947- ) Tłumaczenie Grabowska Małgorzata (tłumacz) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Anglicy Handel Wojny opiumowe (1839-1860) Hongkong (Chiny)
Gatunek
Powieść historyczna
ISBN
978-83-89640-68-0
Połowa XIX wieku, na Dalekim Wschodzie panoszą się piraci i wybuchają krwawe wojny opiumowe, a światowe mocarstwa walczą o wpływy w Azji i nowy podział świata. Dirk Struan – kupiec i żeglarz – w imieniu Korony Brytyjskiej zakłada Hongkong, port na skalistej wyspie u wybrzeży Chin. Ma nadzieję, że stanie się on zalążkiem wolnego handlu i współpracy ludzi pochodzących z całego świata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Whirlwind / James Clavell ; tłumaczenie Michał Jankowski. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2010. - 1215 stron ; 22 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994) Autor Jankowski Michał Tłumaczenie
Gatunek
Powieść
ISBN
978-83-89640-89-5
Gdy w Iranie, w roku 1979 dokonuje się islamska rewolucja i ajatollah Chomeini obala szacha Rezę Pahlawiego, dalsze interesy działających tam zachodnich firm stają pod znakiem zapytania. Powiązana z imperium handlowym Noble House firma, prowadzona przez Andrew Gavallana, musi w dramatycznych okolicznościach ewakuować swoich pilotów, ich rodziny i cenne helikoptery z rozdartego zamieszkami kraju.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapomniany język / Erich Fromm ; przekł. Katarzyna Płaza. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, cop. 2009. - 203 s. ; 20 cm.
(Meandry Kultury)
Autor
Fromm Erich (1900-1980). Płaza Katarzyna. Tł.
Temat
Psychoanaliza Sen
ISBN
978-83-61516-22-4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tasiemiec Księżnej Pani i inne opowieści / Jaroslav Hašek ; przeł. Stefan Krysiak. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda 2009. - 148 s. ; 20 cm.
Autor
Hašek Jaroslav (1883-1923). Krysiak Stefan. Tł.
Temat
Opowiadanie czeskie
ISBN
978-83-61516-16-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W rodzinnym gnieździe i inne historie / Jaroslav Hašek ; tł. Stefan Krysiak. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2013. - 155 s. ; 20 cm.
Autor
Hašek Jaroslav (1883-1923). Krysiak Stefan. Tł.
Gatunek
Opowiadanie czeskie
ISBN
978-83-7858-033-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za drzwiami mojego gabinetu / Zbigniew Lew-Starowicz. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2014. - 182 s. ; 20 cm.
Autor
Lew-Starowicz Zbigniew (1943- ).
Temat
Zaburzenia i dewiacje seksualne Życie seksualne
Gatunek
Wydawnictwa popularne
ISBN
978-83-7998-016-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia krwi / Brian Lumley ; tł. Jarosław Irzykowski, Stefan Baranowski. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2005. - 622 s. : 1 rys. ; 20 cm.
(Nekroskop / Brian Lumley ; 6)
(Świat wampirów / Brian Lumley ; 1)
Autor
Lumley Brian (1937- ). Baranowski Stefan. Tł. Irzykowski Jarosław. Tł. Lumley Brian (1937- ). Nekroskop ; Lumley Brian (1937- ). Świat wampirów ;
Gatunek
Powieść angielska
ISBN
83-89640-26-0
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dotyk / Brian Lumley ; tł. Robert Palusiński. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2007. - 463 s. ; 20 cm.
(Nekroskop / Brian Lumley ; t. 14)
Autor
Lumley Brian (1937- ). Palusiński Robert. Tł. Lumley Brian (1937- ). Nekroskop ;
Gatunek
Powieść angielska
ISBN
978-83-89640-80-2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Keogh i inni dziwni bohaterowie / Brian Lumley ; tł. Katarzyna Płaza, Stefan Baranowski. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2007. - 311 s. : il. ; 20 cm.
(Nekroskop : appendix / Brian Lumley ; 15)
Autor
Lumley Brian (1937- ). Płaza Katarzyna. Tł. Baranowski Stefan. Tł. Lumley Brian (1937- ). Nekroskop ;
Gatunek
Powieść angielska
ISBN
978-83-89640-84-0
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FO 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krwawe wojny / Brian Lumley ; tł. Robert Palusiński. - Kraków : Vis-à-vis/Etiuda, 2005. - 550 s. ; 20 cm.
(Nekroskop / Brian Lumley ; 8)
(Świat wampirów / Brian Lumley ; 3)
Autor
Lumley Brian (1937- ). Palusiński Robert. Tł. Lumley Brian (1937- ). Nekroskop ; Lumley Brian (1937- ). Świat wampirów ;
Gatunek
Powieść angielska
ISBN
83-89640-31-7
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna Polkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H 821.111-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
uwagi
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej